ÍRAY
Qaraqalpaqsha
at. Jaǵday, baǵdar, awqal.
Kesh peshin waqıtta kúnniń ırayın buzıq kórgen Nurjamal shiysheń úyge jeken shıpta tuttı (Q.Sultanov).
0 Xawa rayı — xawanıń jaǵdayı.
Xawa rayın uǵıp bolmas, Bar ózińde qanday qılıq (I.YUsupov).
Íraydan qaytıw — pikirden qaytıw.
Bul ne káramat eken dep qaraqshılar meni jiberip edi, bizler de ıraydan qayttıq (qq.x.e.).
Men de baramın... Qayt ıraydan/Mezgilsiz janıńa ázireyil shaqırma (Q.Sultanov).