XAT
Qaraqalpaqsha
at. 1. Basqa jerdegi birewge ne mekemege xabar beru ne pikirlesu maqsatında poshta arqılı jiberiletin mátin jazılǵan qaǵaz.
Múmkin, poshtashı oǵan da aǵasınan xat ákelgen shıǵar (T.Qayıpbergenov).
2. Oqu jáne jazu, sawat, bilim.
Eskiliktiń qara, túńiligin tuǵırıp, Jańa álip qurıp, xattı sulıptap, ... (I.YUsupov).
3. Xatqa jazılǵan mátin.
Xat mátini.
Xat jazu.
4. Qanday da bir nársege jazılǵan, sızılǵan ne oyılǵan belgiler, jazu ne mátin.
SHaǵırlar qalam alǵalı, Xatqa tura salǵan emes (Berdaq).
5. Qanday da bir xabar, málimet ne ár qanday mátin jazılǵan qaǵaz.
Tórtinshiden zúriyat qaldı, Jazılǵan shejire xat qaldı, ... (Berdaq).
6. Jazu úshin paydalanılatın grafikalıq belgiler, áripter júyesi, grafika.
7. Áripterdi jazudaǵı ózine tán ádis, jazu túri, kórinis.
Sulıp jazılǵan xat.
8. Jazudaǵı árbir jol.
9. Sızıq, jol.
10. Bir nárseni jazba túrde kórsetu, tizimge alu, tizim.
Xatqa alu.
Xatqa túsiru.
Jasırıp qoyǵan bolmasın, Xattalmay nárse qalmasın, Bárin xatqa sal, dedi («Qobılan»).
11. Resmi qaǵaz, qujat.
Men bunan aldınǵı istegen mekememde direktorǵa narazı bolıp, rayon ákimshiligine xat jazǵan edim (M.Nızanov).
12. Buyrıq, pármen, kórsetpe.
Ekisi sawdager boldı, Xannan jıǵalı xat aldı,... (Berdaq).
Qálenler úshin joralarınıń gápi xatpen qalam etti (A.Sultanov).
13. awıs. Taza, pák, kirsiz.
Xat túspegen qaǵazdayın aq edim, Jigittiktiń kúnásinen pák edim (I.YUsupov).
0 Til xat — senim, kuánama.
Xat-xabar — ádette belgilengen jerge jazba túrdegi ne awızeki xabardıń bárin jinaqtaw túrinde bildiretin jup sóz.
Umıtpaymın — dedi ol — Xat-xabarsız ketseń de (B.Qayıpnazarov).
Xat-sawat — xattı jazatın, oqi alatın sawattılıq.
Talaq xat — tar.s. Erli-zayıptılardıń bir-birinen ajırasıwı tuwralı resmi qaǵaz, qujat.