XALAQA
Qaraqalpaqsha
at. Basqa oralǵan materialdıń tómen qaray artqa salbıraǵan bir ushı.
Xalaqasın uzın taslap, Pes qılıqtı ózi uslap (qq.x.q.).
Ózine pardoz berip, uzaq jollardı baslap, xalaqanı da uzın taslap, xasıl zatlardı taǵınıp, sırtınan bir astarsız shapandı da jamılıp, xesh kimge kórinbey xám bildirmey Qoblan otırǵan jerge júris qıladı («Qoblan»).