TORAQ
Qaraqalpaqsha
at. 1. Ayrandı súzbe qaltaǵa qoyıwlandırıp, qaynatıp keptirip tulıpqa salıp ielengen awqat, taǵamnıń túri.
Bul iyt urlıq qılar jaqın-jıraqtan, Kimdi ayırar maydan, kimdi toraqtan (Ájiniyaz).
2. awıs. Tazdıń qotırı, taz bastıń qayızǵaǵı.
Ata-anası ólip qalıp jasınan, Taz basıp toraǵı aǵıp basınan, Jay taba almay júrgen mınaw shopanlar (Kúnxoja).