SIYNE
Qaraqalpaqsha
at. (p.
— kókirek, kókirek qápesi).
1. Kókirek, óńmen, dene, tós.
— «Meniń ózim erke bolsam, Qız jamılǵan kórpe bolsam, Kórpedegi búrge bolsam, Aq siyneńde turmaspedim? (Berdaq).
Dep ay júzli arıw patsham, Jalańashlap oń siynesin, Bir shalanı alsh ottan, Kúydirdi ol aq mámmesin (I.YUsupov).
2. Kewil, qálb, júrek.
Bir gáp aytsam jara túser siyneńe, Abıray barda kdytqıl inim keynińe («Qoblan»), Pútkil siynem jandı, Ishte dárt qaldı (Ájiniyaz).
Bunda Nizamiyden gápler, Fizuliy der shın júrekler, Qolıń qálem, siyneń dápter, Ólmes dástanları ts bardur, Aytılǵan sóz yadıgardur (I.YUsupov).