SALT I
Qaraqalpaqsha
at. Dástúr, ádet, úrp-ádet.
Bunda doslıq saltına jan súyiner, Jatırqamay aralasań eger sen, Hár sháhárli, hár diyqannıń úyinen, Óz úyińniń jıllı lebin sezerseń (I.YUsupov).
Sonda da Jámiyla dúzden kelse, usı úydiń bir jaqını dep sezgendey eljirep qarap, geyde dalada kórse aldına juqırıp shıǵadı, biraq Jámiyla baqırı bursa da, ata-babadan kiyatırǵan salt boyınsha salqın keyip penen tek jıllı júz kórsetip, qarsı aldında kiyatırǵan Áskerbayǵa: «Há, enemniń balası... Aynalayın! Saq júrseń be? Enem úyde me?» dep qolınan jetelep, sóylenip úyge kiredi (K.Sultanov).
0 Sózdiń saltı — sózdiń baǵdarı, mánisi.
Bul aytqan sózdiń saltına, qaramadıń dayı Bekjan (Omar).
Kurban kókshiniń sóziniń saltı «bolǵanı sol» kelisse de, kelispese de (M.Abdireyimov).