PAL ASHÍW
Qaraqalpaqsha
f. Kartaǵa, qumalaqqa xám taǵı basqa nárselerge qarap keleshekgi boljaw, keleshekti shamalap aytıw, qorra taslaw, qumalaq salıw.
Palǵa da isenbe, palsız da bolma (qq.x.n.).
Palkerge pal ashtırdım.
Ádewir mashaqat shegeseń, arada jaqpas birew óledi, sonnan soń qosılasań, — dedi (T.Qayıpbergenov).
Albırasıp qalǵan xalıq aydın joldıń ózinde adasıp, qorrandozǵa qorra taslatıp, palkerge pal ashtırdı (K.Mámbetov).
Jaqında ǵana onıń qaltasınan kepken qumalaqlardı shıǵarıp alıp, bizin úyde otırıp pal ashqanınan xabarım bar (T.Qayıpbergenov).