OPERATSIYA
Qaraqalpaqsha
at. 1. Meditsinada ayırım keselliklerdi emlew maqsetinde deneniń kesellengen jerin xirurgiyalıq jol menen kesiw hám tigiw.
Ayaǵımdı operatsiya jasadı (K.Raxmanov).
Operatsiya stolı najatız, Adam sawdalasar adam ómirin... (I.YUsupov).
Saat kúndizgi úshte operatsiya baslanıwı kerek edi (M.Nızanov).
2. Qanday da bir maqsetti gózlep yamasa belgili bir operativ yaki strategiyalıq wazıypanı orınlaw ushın birden bir joba boyınsha hám kelisilgen waqıtta alıp barılatuǵın is-háreketler kompleksi.
Urıs operatsiyası.
— Taqsır, usı operatsiyanı maǵan tapsırıwıńızdı sorayman, — dep sorayıptı (Á.SHamuratov).
3. Sawda, finans, pochta, sanaat, kompyuter, qamsızlandırıw hám t.b.
menen baylanıslı wazıypalardı orınlawǵa qaratılǵan iskerlik yamasa is-háreket.
Bank operatsiyası, óndirislik operatsiya.
Bank operatsiyaların, sonday-aq, banklerniń hám bank operatsiyalarınıń ayırım túrlerin ámelge asırıwshı shólkemler tárepinen bul bántte názerde tutılǵan basqa da operatsiyalardı júrgiziw bank iskerligi esaplanadı (gazetadan).