OLJA
Qaraqalpaqsha
at. 1. Dushpan ústinen jeńiske eriskennen soń qolǵa kirgiziletuǵın nárse, baylıq.
Tawsılmastay kóp olja; quday saǵan beripti («Qırq qız»).
Tabǵash láshkeri Qara Írtısh dáryasın jaǵalap qonıslanǵan qırǵızlardı shaptı, jaldanba túrkler kóp qaharmanlıqdar kórsetti, tartıp alınǵan oljalar ortaǵa ákelingende basqınshılardıń kózleri oynap ketti (K.Kárimov).
2. Auda qolǵa túsiriletuǵın, uslap yamasa atıp alınatuǵın nárse, ań.
SHamurat penen Ábdireyim usınday kóp oljanıń ústinen shıqtı («Ámiwdárya» j.).
Kittı qurıldawına qaraǵanda jolbarıs júdá sharshasa kerek, túni menen jeytuǵın oljasın reti bolmaǵannan soń ǵezip-gezip aqırında meni tapqan ǵoy, dep oyladım (Á.SHamuratov).
Biraq, «pisken astıń kúyigi jaman» degen, arıslannan aybınıp, oljaǵa jaqın bara almay turǵan ǵiena kusap hár waqta bir alıp otırman (M.Nızanov).
Ashkóz qara qustay oljańdı burıp, Ushardan iyilip alasań onı (I.YUsupov).