LENTA
Qaraqalpaqsha
at. 1. Qızlardıń shashınıń ushına taǵıw ushıń túrli jipek materiallardan júdá juqa etip uzınsha ielengen zat, buyım.
Qızı shashın dóńgeletip qırıqqan tóbesine qızıl lenta baylaǵan, moynına pioner galstugin taqqan (Q.Ayımbetov).
2. Toktan saqlawshı, sırtqa zıyan (zaqım) keltirmew ushın sırtınan oralatuǵın tok ótkermewshi zat, izolyatsiyalawshı lenta.
Sımnıń ashıq jerlerin monter lenta menen orap shıqtı, — dedi Jumabay («Jetkinshek» g.).
3. Telegraf, kinematoǵrafiya, pulemet, maǵnitofon xám usı sıyaqlı nárselerdi paydalanıw ushın maǵnitlik usıl menen ses jazıwǵa hám sol sesti keyta shıǵarıwǵa arnalǵan arnawlı buyım.
Al, telegraf apparatları ultimatumlı telegrammalar jazılǵan lentalardı shubaltıp shıǵarıp turdı (gazetadan).
4. Belgili baslamanıń saltanatlı túrde ashılıwına baylanıslı uzınına tartılǵan jińishke jipek material, buyım.
Laǵerdiń ashılıwına baylanıslı jıynalıs boldı xám lenta qıyıldı («Jetkinshek» g.).