ISH
Qaraqalpaqsha
at. 1. Qarın, qursaq.
Úńgir awzına jaqın turǵan Áwezov ishin bastı da, gúrsinip bir qaptalǵa quladı (T.Qayıpbergenov).
2. awıs. Kóńil, júrek.
Gúljan jeńgey juwap urar kúlimdep, Tomsıraymas ishimdegini biliń dep (I.YUsupov).
Sóylep ishtegi sherimizdi tarqatamız (M.Dáribaev).
3. awıs. Bir nárseniń ishki jaǵı, ishki beti.
Jay ishi qarańǵı (T.Qayıpbergenov).
Esikten ishke kire bergenim usı edi, ákem qushaqlap alıp bawırına bastı (Ó.Xojaniyazov).
Vokzal ishi tolǵan xalıq (SH.Artıq).
0 Ishi ashu — qıynalu, kúyinu.
Asqar qoylarǵa ishi ashıp qaraydı («Ámudárya» j.).
Ishinen tınu — kóńlinde bir sırdı saqpaw, pikir saqtaw, tımsırayıw, úndemew, til qatpaw.
Áne sonnan bermaǵan Hákimbay aqsaqal ishinen tınıp «xásseniy» dep tislenip júredi eken (ád.xrest.).
Ishin jırtıw — qapalanu, tınıshsızlanu, qıynalu, kúyinu.
Bunı kórgende Nurımbettiń ishin jırtqanday boldı (Ó.Ayjanov).
Ishin órtew — qattı qapa bolu, tınıshsızlanu.
Eki qatın kúndesligi ishin órtegen báybishe biydiń salqın qoraǵanına bultıyıp qaldı (Q.Sultanov).
Ishi nısu — jalıǵu, zerigu.
Ishim pisip ne qılarımdı bilmeymen (Á.SHamuratov).
Ishin tartu — ókinu, qıynalu.
Ol birden hawlıǵıp shorshıp ketti de, swıq demin alıp qayta gúrsinip ishin tarttı (Ó.Xojaniyazov).
Ishi janıw — qıynalu, kúyinu.
Sermewge qolım joq tur ishim janıp, Ne jaqsılıq bolsın túsken soń qolǵa (SH.Artıq).