JATÍW
Qaraqalpaqsha
f. 1. Bir nárseniń ústinde gorizontallıq jaǵdayda bolıw.
2. Uzınınan túsiw.
Aynalayın aq bópe, aq besikte jat bópe (qq.x.q.).
3. Zattıń bir orında bolıwı, turıwı.
Bel menen ketpen atızdıń ishinde jatır.
4. Swıq urıp yamasa basqa bir sebepter menen japırılıp, jıǵılıp qalıw.
Salını jatıp qalmastan burın jinap alıw kerek.
5. Qonıp shıǵıw, bolıw.
Men stantsiyada úsh kún jattım.
6. Mirasar bolıw, tán bolıw, tiyisli bolıw.
Jatıp isher — xaram tamaq, miynet etpeytin jalqaw.
Qarap jatıw — esh nárse istemew, biyqar júriw, jumıs etpew.