JALATAY
Qaraqalpaqsha
kel. Wádesinde turmaytuǵın, turaqsız, simsik, suǵanaq, belgili iske ıńǵaysız, kurı sóz benen aldaytuǵın ótirikshi, arsız, namıssız, sırǵıya.
Qádirbergen bir jerde turakdap jumıs islemeytuǵın jeńildiń astı, awırdıń ústi menen júrip kún keshiretuǵın biraq hayal-qızlardıń basın aylandırıwǵa usta jaslayınan jalatay bolıp ósti.