JAYLAW I
Qaraqalpaqsha
f. Aralaw, ielew, kóriw.
Qara tereń Urıktını jaylaǵan, Súriw-súriw padaların aydaǵan (qq.x.q).
2. aws.
Denege ásten taralıw, kem-kemnen ótlesiw, awırıw.
Qol-ayaǵımdı bayladıń, Záhárdey bolıp jayladıń.
Qan iship toylar toyladıń, Miyrimi joq súr ekenseń (Berdaq).
3. aws.
Óltiriw, joq etiw, gúm etiw.
Eki ret atılǵan oq, Eki iytti jaylap birden, Jawdıń diydin boldırǵan joq (I.YUsupov).