DATLAW
Qaraqalpaqsha
f. 1. Járdemge shaqırıp baqırıw.
Pulı tawsılǵanda datlap, Biyhuwda táńirdi yadlap (I.YUsupov).
2. Birewdi jamanlaw, birewdi ǵıybatlaw.
Sebebi, «Xalqabadtıń jolında arbamdı órtep, qulaǵımdı kesip, atımdı alıp ketti!» — dep, birew seni aytıp datlap otır (SH.Seytov).
3. Biyzar bolıw, túniliw.
Qashan úyge kelsem datlap, kóp tawıp kelsem de bul az deytuǵın edi («QÁ» g.).