VERSIYA
Qaraqalpaqsha
at. 1. Qubılıstı, bir zattıń mazmunın jetkeriwdiń, túsindiriwdin kóshirmeleri.
2. Payda bolıwı jaǵınan bir tiykarǵa iye bolǵan, biraq syujet sheńberindegi ayırım orınlar, ayırım analizi menen ajıralıwshı bir shıǵarmanıń bir neshe nusqası.
Qaraqalpaq xalıq dástanı «Edige» dástanınıń milliy versiyalarınıń versiyalasıw hám variantlasıw sagasında turatın eń eski nusqa ekenligin dálilleytuǵın jáne bir fakt — dástan qaharmanı Edigeniń qaraqalpaklardıń etnogenezinde tiykarǵı orındı iyeleytuǵın mańǵıt- lardıń aq mańǵıt tiyresinen shıqqan tariyxıy tulǵa ekenligi bolıp tabıladı (G.Allambergenova).
3. xuq.
Tergew hám sud iskerliginde tergewshi yaki sudtıń waqıya hám faktlerdiń bar yaki joq ekenligi haqqındaǵı boljawı.