BOS
Qaraqalpaqsha
kel 1 Jumsaq, mayısqaq, qayısqaq mına aq qalayı sım da bos eken (gazetadan) 2 Paydalanılmaǵan waqıt, jumıstan tısqarı, qurı júriwshilik, mázi geziwshilik Eki bastan qolıń bos, saǵan sol qayım ǵoy (Ó.Xojaniyazov) Jón taba almay bosqa júrgen, Óz sırın jurtqa bildirgen (S.Májitov) 3 Hesh nárse ilmew, pısı qurıw, jetpey qalıw Kempir de jarmadan bos qalǵan edi, (Q.Ayımbetov) 4 Hesh nársesiz, qurı qol ol da bizikine hesh nársesiz bos keldi (gazetadan) 5 Ishinde hesh nárse joq, qurıdan-qurı turǵan ıdıs Ózi barıp qaradı, uranıń tek ózi bos tur, xaw buǵan ne bolǵan?! (qq x e) 6 Qurıdan-qurı úmit etiw, mázi dámetiw Mınaw qumda talay baba, Bos úmitke urtın xóllep (I.YUsupov) 7 Paydalanıwsız, qurı paydasız Xorezmdegi ústi ashıq, bos jatqan jerge qonıs basqan (Q.Irmanov) 8 Ashıq, iyesiz, bánt emes, hesh nársesiz Ázim islegen uchastkada bir masterdiń ornı bos (gazetadan) qaptalındaǵı bos orınǵa otırdım (T.Qayıpbergenov) Bos júrek — ırayshıl, juwas, miynetkesh Biraq, kókireginiń bos júrek ekenin bildirgisi kelmey artına burılıp esikke júrdi (T.Qayıpbergenov) Awızı bos — óziniń de, basqanıń da sırın jasırmay ayta beretuǵın Andap sóyle, aǵa, seniń awızıń bos Kúyew degen waqtınsha bir kewil xosh («Máspatsha») Bos oraw — selpi, olpı Jańa úyrenshikler jipti bos orap, bir iynelikti állenshe waqıtta jipke toltıradı (K.Sultanov)