ASHÍQ I
Qaraqalpaqsha
kel. 1. Girbinsiz, taza, tınıq, kirsiz.
Aspan ashıq, asıqtay bult joq, hawadaǵı sharbı yańlı aq bultlar bayraqqa shabılǵan atlarday izli-izinen ótip atır (A.Begimov).
2. Anıq, qaqıyqat, naqma-naq.
Bunday ashıq gáp aytıladı dep oylamaǵan Jumabayǵa ayrıqsha yosh enip, bir ayaǵınıń mayıplıǵın birotala umıttı (T.Qayıpbergenov).
0 Ashıq júzli — júzi adamǵa ısık, túri-túsi jaǵımlı, jarqın.
Stoldıń arjaǵında ashıq júzli, keń mańdaylı, shashın oń jaǵına qaratıp taraǵan uzın boylı qám arıqtan kelgen bir adam otır (Seytekov).
Ashıq kewil — kewli ashıq, minezi ashıq, jaqsı, kewlinde kir joq.
Ashıq kewil atqan tańday, Rus qızı — márt kelinshek (I.YUsupov).