ANA
Qaraqalpaqsha
at. 1. Balanıń tuwǵan apası, sheshesi.
Ananıń kewli balada, balanıń kewli dalada (qq.x.n).
2. Elge sıylı, jası úlken hayal.
3. awısp.
poez.
Negiz, túp, tamır.
Sóz anası — qulaq, suw anası — bulaq, jol anası — ayaq (sheshenlik sózler).
Ananıń aq súti menen ant etiw — wáde beriw, orınlawǵa kepillik beriw.
Ana súti awzınan ketpegen — ele kishkene, jas, buwını qatpaǵan.
Ana súti menen kirgen — qanına sińgen, ádetke aylanǵan, ábden qáliplesken.
Ana sútin aqlaw — ırza etiw, isenimin aqlaw.
Ana tili lingv.
— a) ereseklerdiń sóylewine eliklew arqalı balanıń tildi mengeriwi, sol tilde sóylewi.
b) Etnostıń (xalıq, millet) ózi menen teńlestirilgen tili.
Bir anadan tuwǵanday — uqsas, egiz qozıday.
Ana-Watan — watandı obrazlı kórkemlep súwretlew.
Olar ata-anaǵa járdem bergende, zuwlap kombaynday paxta tergende (I.YUsupov).
alm.
Siltew almasıǵı, siltep kórsetiw, anaw, sol.