AYÍL
Qaraqalpaqsha
at. Teletinnen ielengen, minis kóligin ertlegende onıń belinen shalatuǵın (oraytuǵın yamasa belinen baylaytuǵın), erdiń awmawı úshin onı bekemlep kóliktiń arqasına tańıp qoyıw úshin arnalǵan qural-saymanlardıń biri.
Atlarǵa erdi salayıq, Ayıldı bekem shalayıq («Qırq qız»).
Artqı ayıldıń batqanın iesi bilmes, at biler (qq.x.n.).
0 Ayılın jıymaw — tartınbaw, dárpenbew, qorıqpaw, seskenbew, uyalmaw, jıynalmaw.
Ákemde ún joq, ayıbın ábden moynına alǵan sıyaqtı, onıń menen apam ayılın jıymadı (K.Smamutov).