XIRA
Oʻzbekcha → Qaraqalpaqsha
1. gúńgirt, qarańǵı, nursız, ;
2. tınıq emes, anıq emes,buldıraǵan;
3. kózge taslanbaytuǵın, elespesiz;
4. kóriw ótkirligi tómen;
5. awıs. qırıldaǵan, qarlıqqan (dawıs haqqında);
6. awıs. q. surbet,
7. shiyelenisken, shatasqan, bılǵasqan;
8. kemshiligi bar, kewil tolmaytuǵın.