SHOH
Oʻzbekcha → Qaraqalpaqsha
1. patsha;
2. shaxmat oyınıda: eń tiykarǵı figura;
3. shaxmat oyınında: qarsılastıń shahına etilgen hújim; hújim haqqında eskertiw;
4. karta oyınında: shah, kúsh jaǵınan tuzdan keyin turatuǵın karta;
5. awıs. sara, saylandı, artıqmash, eń jaqsısı;
6. ayırım sóz dizbegi hám qospa sóz quramında “bas”, “tiykarǵı”, “úlken” degen mánilerdi bildiredi.