SHAMSIYA
Oʻzbekcha → Qaraqalpaqsha
quyash jılı (Quyash jılı tómendegi aylardan ibarat: hút, hamal, sáwir, jawza, saratan, háset, súmbile, miyzan, aqırap, qawıs, jeddi, dáliw). S H A M G ‘ A L A T : KO‘ZINI SHAMG‘ALAT QILMOQ – kóziniń tasasın alıw; sezdirmey, bildirmey islew, alıw.