O‘GIRMOQ
Oʻzbekcha → Qaraqalpaqsha
1. burıw, baǵıtın ózgertiw, basqa tárepke qaratıw, bet aldın ózgertiw;
2. domalatıp jerge taslaw (oyın haqqında);
3. toylarda qosıqshı, oyınshınıń basınan pul aylandırıp taslaw, pul qıstırıw;
4. din. Ullı áwliyelerge arnap bası yamasa ústinen pul yaki basqa buyımdı aylandırıp sadaqa etiw;
5. awdarıw (basqa tildegi tekstti óz ana tiline yamasa jáne basqa bir tilge awdarıw).