CHALMOQ
Oʻzbekcha → Qaraqalpaqsha
1. shalıw, shertiw (saz ásbapları haqqında);
2. qaǵıw; signal beriw, signal shertiw;
3. adam denesindegi bir aǵza járdeminde dawıs, ses shıǵarıw (qol shappatlaw, ısqırıw);
4. shalıw, jıǵıltıw, shalıp jıǵıltıw;
5. kesent beriw, zıyanın tiygiziw;
6. shalıw, kesiw, qırqıw, bawı- zlaw, soyıw;
7. oraw, baylaw; taǵıw; qaplaw;
6. shalıw, aralastırıw, qarıw;
7. shala sıpırıw, shala-pala tazalaw.