ЯЗЫК
Русский → Qaraqalpaqsha
м. 1. анат. til;
liznut yazıkom til menen jalaw;
pokazat ~ tilin kórsetiw;
u nego otnyalsya ~ 1) tilsiz qaldı;
2) перен. tili aylanbay qaldı;
prikusit ~ 1) tilin tislew;
2) перен. разг. tilin tartıw;
2. til;
rodnoy ~ ana tili;
russkiy ~ rus tili;
inostrannıy ~ shet til;
~ tsifr tsifra tili;
3. (кушанье) til;
kopchyonıy ~ qaqlanǵan til;
4. (колокольчика и т. п.) til;
5. воен. (пленный) til;
dobıt yazıka til alıp keliw;
* dlinnıy ~ tili uzın;
~ bez kostey pátiwasız sóylew;
zlıe yazıki ósekshiler;
yazıki plameni ottıń jalını;
derjat ~ za zubami tisten shıǵarmaw, awızına bek bolıw;
nayti obщiy ~ с кем-л. биреўдиң tilin tabıw;
bir pikirge keliw;
u menya ~ ne povernyotsya skazat meniń tilim aylanbaydı aytıwǵa;
u nego chto na ume, to i na yazıke awızın ashsa, ópkesi kórinedi.
liznut yazıkom til menen jalaw;
pokazat ~ tilin kórsetiw;
u nego otnyalsya ~ 1) tilsiz qaldı;
2) перен. tili aylanbay qaldı;
prikusit ~ 1) tilin tislew;
2) перен. разг. tilin tartıw;
2. til;
rodnoy ~ ana tili;
russkiy ~ rus tili;
inostrannıy ~ shet til;
~ tsifr tsifra tili;
3. (кушанье) til;
kopchyonıy ~ qaqlanǵan til;
4. (колокольчика и т. п.) til;
5. воен. (пленный) til;
dobıt yazıka til alıp keliw;
* dlinnıy ~ tili uzın;
~ bez kostey pátiwasız sóylew;
zlıe yazıki ósekshiler;
yazıki plameni ottıń jalını;
derjat ~ za zubami tisten shıǵarmaw, awızına bek bolıw;
nayti obщiy ~ с кем-л. биреўдиң tilin tabıw;
bir pikirge keliw;
u menya ~ ne povernyotsya skazat meniń tilim aylanbaydı aytıwǵa;
u nego chto na ume, to i na yazıke awızın ashsa, ópkesi kórinedi.