ХОДИТЬ
Русский → Qaraqalpaqsha
несов. 1. júriw, barıw;
rebyonok nachal ~ bala júre basladı;
~ bolshimi shagami úlken adım menen júriw;
~ po komnate jaydıń ishinde júriw;
~ po ulitse kóshede júriw;
~ na lıjax lıjada júriw;
2. (посещать) barıw, qatnaw, keliw;
~ v shkolu mektepke barıw;
3. (бывать) keliw, kelip turıw;
oni xodyat k nam chasto olar bizikine jiyi-jiyi keledi;
4. (носить что-л., быть одетым во что-л.) kiyiw, kiyip júriw;
~ v sapogax etik kiyip júriw;
5. (курсировать) júriw, qatnaw;
poezda xodyat po raspisaniyu poezdlar raspisanie menen júredi;
6. (о часах) júriw;
chası xodyat xorosho saat jaqsı júredi;
7. за кем-чем (заботиться, ухаживать) qaraw, kútiw, baǵıw;
~ za bolnım awırıwǵa qaraw, awırıwdı kútiw;
8. (в игре) kóshiw, júriw;
vam ~ júriw sizden;
9. (колебаться, дрожать) shayqalıw, qozǵalıw, solqıldaw;
10. за кем, на кого (охотиться) ańǵa shıǵıw, ań awlawǵa shıǵıw;
~ na medvedya ayıw awlawǵa shıǵıw;
* xodyat sluxi mısh-mısh xabarlar taralıp júr;
~ vokrug da okolo shet jebirinde júriw, qalqıp júriw.
rebyonok nachal ~ bala júre basladı;
~ bolshimi shagami úlken adım menen júriw;
~ po komnate jaydıń ishinde júriw;
~ po ulitse kóshede júriw;
~ na lıjax lıjada júriw;
2. (посещать) barıw, qatnaw, keliw;
~ v shkolu mektepke barıw;
3. (бывать) keliw, kelip turıw;
oni xodyat k nam chasto olar bizikine jiyi-jiyi keledi;
4. (носить что-л., быть одетым во что-л.) kiyiw, kiyip júriw;
~ v sapogax etik kiyip júriw;
5. (курсировать) júriw, qatnaw;
poezda xodyat po raspisaniyu poezdlar raspisanie menen júredi;
6. (о часах) júriw;
chası xodyat xorosho saat jaqsı júredi;
7. за кем-чем (заботиться, ухаживать) qaraw, kútiw, baǵıw;
~ za bolnım awırıwǵa qaraw, awırıwdı kútiw;
8. (в игре) kóshiw, júriw;
vam ~ júriw sizden;
9. (колебаться, дрожать) shayqalıw, qozǵalıw, solqıldaw;
10. за кем, на кого (охотиться) ańǵa shıǵıw, ań awlawǵa shıǵıw;
~ na medvedya ayıw awlawǵa shıǵıw;
* xodyat sluxi mısh-mısh xabarlar taralıp júr;
~ vokrug da okolo shet jebirinde júriw, qalqıp júriw.