ТРЕПАТЬ
Русский → Qaraqalpaqsha
несов.1. что uslap sıypalaw, jelbiretiw, jelpildetiw, uypalaw;
veter treplet ego volosı samal onıń shashın jelbiretedi;
2. кого-что, разг. (дёргать, тормошить) julıw, tartıw;
~ кого-л.za volosıбиреудиң shashınan tartıw;
3. кого, разг. qaltıratıw, dirildetiw;
ego treplet lixoradka onı bezgek qaltıratadı;
4. что, разг. (изнашивать) tozdırıw, gónertiw, jırtıw;
~ obuv ayaq kiyimdi tozdırıw;
5. кого, по чему tartqılaw, qaqqıshlaw, julqılaw, sıypalaw;
~ кого-л.po plechuбиреўдиңiyninen qaqqıshlaw;
6. что (лён, коноплю и т. п.) qabıǵın tútiw, qabıǵın arshıw;
* ~ nervı izine túsiw, tınıshına qoymaw, ashıwın keltiriw;
~ yazıkom mıjıp sóyley beriw, artıq sóylew.
veter treplet ego volosı samal onıń shashın jelbiretedi;
2. кого-что, разг. (дёргать, тормошить) julıw, tartıw;
~ кого-л.za volosıбиреудиң shashınan tartıw;
3. кого, разг. qaltıratıw, dirildetiw;
ego treplet lixoradka onı bezgek qaltıratadı;
4. что, разг. (изнашивать) tozdırıw, gónertiw, jırtıw;
~ obuv ayaq kiyimdi tozdırıw;
5. кого, по чему tartqılaw, qaqqıshlaw, julqılaw, sıypalaw;
~ кого-л.po plechuбиреўдиңiyninen qaqqıshlaw;
6. что (лён, коноплю и т. п.) qabıǵın tútiw, qabıǵın arshıw;
* ~ nervı izine túsiw, tınıshına qoymaw, ashıwın keltiriw;
~ yazıkom mıjıp sóyley beriw, artıq sóylew.