ТОЧКА
Русский → Qaraqalpaqsha
I ж.1. (след, пятнышко) tochka, daq, noqat;
sitets v krasnuyu ~u qızıl daqlı shıt;
2. tochka;
~a —znak prepinaniya tochka— tınıs belgisi;
~a s zapyatoy útirli tochka;
3. мат., физ. tochka, noqat;
~a peresecheniya pryamıx tuwrı sızıqlardıń kesisken tochkası;
4. tochka, tóbe, shıń;
samaya vısokaya ~a gorı tawdıń eń biyik tóbesi;
5. (место, пункт) orın, tochka;
torgovaya ~a sawda ornı;
ognevaya ~a protivnika jawdıń oq atıw tochkası;
6. физ. tochka;
~a kipeniya qaynaw tochkası;
~ a zamerzaniya qatıw tochkası;
* ~ a zreniya kóz qaras;
~a v ~u naqma-naq, tap ózi;
v samuyu ~u dál ústine, naq ústine, degen jerine;
doyti do ~i shegine shekem jetiw;
dovesti do ~i aqırına deyin jetiriw, pútkilley pitkeriw, ayaqlaw;
stavit ~i nad «i» 1) (уточнять подробности) barlıǵın anıqlaw, uńqıl-shuńqılına shekem bilip alıw;
2) (делать все выводы) qurtındıǵa keliw, juwmaqlaw, juwmaq shıǵarıw;
stavit ~u pitkeriw, ayaklaw;
smotret v odnu ~u tigilip qarap otırıw;
bit v odnu ~u barlıq kúshti bir jerge toplaw;
popast v samuyu ~u 1) (при стрельбе) gózlegen jerge tiygiziw;
2) (угадать, догадаться) abaylap qalıw, sezip qalıw, orınlı aytıw.
II ж.1. qayraw, egew, sharlaw, janıw, ótkir etiw;
~ pilı pıshqını qayraw;
2. (вытачивание) jonıw, qırıw.
sitets v krasnuyu ~u qızıl daqlı shıt;
2. tochka;
~a —znak prepinaniya tochka— tınıs belgisi;
~a s zapyatoy útirli tochka;
3. мат., физ. tochka, noqat;
~a peresecheniya pryamıx tuwrı sızıqlardıń kesisken tochkası;
4. tochka, tóbe, shıń;
samaya vısokaya ~a gorı tawdıń eń biyik tóbesi;
5. (место, пункт) orın, tochka;
torgovaya ~a sawda ornı;
ognevaya ~a protivnika jawdıń oq atıw tochkası;
6. физ. tochka;
~a kipeniya qaynaw tochkası;
~ a zamerzaniya qatıw tochkası;
* ~ a zreniya kóz qaras;
~a v ~u naqma-naq, tap ózi;
v samuyu ~u dál ústine, naq ústine, degen jerine;
doyti do ~i shegine shekem jetiw;
dovesti do ~i aqırına deyin jetiriw, pútkilley pitkeriw, ayaqlaw;
stavit ~i nad «i» 1) (уточнять подробности) barlıǵın anıqlaw, uńqıl-shuńqılına shekem bilip alıw;
2) (делать все выводы) qurtındıǵa keliw, juwmaqlaw, juwmaq shıǵarıw;
stavit ~u pitkeriw, ayaklaw;
smotret v odnu ~u tigilip qarap otırıw;
bit v odnu ~u barlıq kúshti bir jerge toplaw;
popast v samuyu ~u 1) (при стрельбе) gózlegen jerge tiygiziw;
2) (угадать, догадаться) abaylap qalıw, sezip qalıw, orınlı aytıw.
II ж.1. qayraw, egew, sharlaw, janıw, ótkir etiw;
~ pilı pıshqını qayraw;
2. (вытачивание) jonıw, qırıw.