ТЁМНЫЙ
Русский → Qaraqalpaqsha
прил. 1. (лишённый света) qarańǵı;
~aya komnata qarańǵı ójire;
2. qara, qaraltım;
~ıe volosı qara shash;
~ıe glaza qara kóz;
3. перен. (неясный, непонятный) gúńgirt, gúmilji, túsiniksiz, anıq emes;
~ıy smısl gúmilji pikir, gúńgirt máni;
4. перен. (мрачный) qapalı, qayǵılı;
~ıe mısli qayǵılı oylar;
5.перен. (сомнительный) gúmanlı, qáweterli;
~ıe dela gúmanlı isler;
~aya lichnost ashıq emes adam, ishkirne adam;
6.перен. (невежественный) nadan, qarańǵı, mádeniyatsız;
~ıe lyudi nadan adamlar;
* temnım-temno júdá qarańǵı, qap-qarańǵı, tastay qarańǵı;
~oe pyatno qara daq;
~aya muka qızıl biydaydıń unı.
~aya komnata qarańǵı ójire;
2. qara, qaraltım;
~ıe volosı qara shash;
~ıe glaza qara kóz;
3. перен. (неясный, непонятный) gúńgirt, gúmilji, túsiniksiz, anıq emes;
~ıy smısl gúmilji pikir, gúńgirt máni;
4. перен. (мрачный) qapalı, qayǵılı;
~ıe mısli qayǵılı oylar;
5.перен. (сомнительный) gúmanlı, qáweterli;
~ıe dela gúmanlı isler;
~aya lichnost ashıq emes adam, ishkirne adam;
6.перен. (невежественный) nadan, qarańǵı, mádeniyatsız;
~ıe lyudi nadan adamlar;
* temnım-temno júdá qarańǵı, qap-qarańǵı, tastay qarańǵı;
~oe pyatno qara daq;
~aya muka qızıl biydaydıń unı.