СЧЕТ
Русский → Qaraqalpaqsha
м. 1. (действие) sanaw, esaplaw;
~ do sta júzge shekem sanaw, sbitsya so ~a sanawdan jańılısıw, vesti ~ dengam aqshanıń esabın shıǵarıw, 2. (документ) schet, podpisat ~ schetqa qol qoyıw, 3. бухг esap, schet, litsevoy ~ bet esabı, otkrıt ~ 1) schet ashıw, 2) спорт. top kirgiziw, top salıw, zakrıt ~ schettı jabıw, 4. спорт. esap, * bez ~u esapsız kóp, v dva ~a shaqqan, dárriw, tez;
v konechnom ~e ayaǵında, aqırında, eń sońında, v ~ чего-л бир заттың esabına, za ~ кого чего-либо биреўдиң esabına, lichnıe ~ı óz-ara arazlıq, ne v ~ esap emes, bıt na schetu 1) (приниматься в расчет) esapta bolıw, sanda bolıw, 2) (иметься в числе трофеев) esapqa kiredi, sanda bar, prinyat na svoy ~ óz esabına qabıl etiw, pokonchit ~ı baylanıstı úziw, baylanıstı qoyıw, svesti ~ı с кем-л. 1) биреў менен esaplasıw, 2) (отомстить) ósh alıw, kek alıw.
~ do sta júzge shekem sanaw, sbitsya so ~a sanawdan jańılısıw, vesti ~ dengam aqshanıń esabın shıǵarıw, 2. (документ) schet, podpisat ~ schetqa qol qoyıw, 3. бухг esap, schet, litsevoy ~ bet esabı, otkrıt ~ 1) schet ashıw, 2) спорт. top kirgiziw, top salıw, zakrıt ~ schettı jabıw, 4. спорт. esap, * bez ~u esapsız kóp, v dva ~a shaqqan, dárriw, tez;
v konechnom ~e ayaǵında, aqırında, eń sońında, v ~ чего-л бир заттың esabına, za ~ кого чего-либо биреўдиң esabına, lichnıe ~ı óz-ara arazlıq, ne v ~ esap emes, bıt na schetu 1) (приниматься в расчет) esapta bolıw, sanda bolıw, 2) (иметься в числе трофеев) esapqa kiredi, sanda bar, prinyat na svoy ~ óz esabına qabıl etiw, pokonchit ~ı baylanıstı úziw, baylanıstı qoyıw, svesti ~ı с кем-л. 1) биреў менен esaplasıw, 2) (отомстить) ósh alıw, kek alıw.