СЛОЖИТЬ
Русский → Qaraqalpaqsha
сов. что 1. (в одно место) úyiw, úyip qoyıw, bir jerge toplaw, jıynaw;
~ seno v kopnı pishendi gúdi etip jıynaw;
2. (уложить) taqlap salıw;
~ veщi v chemodan zatlardı chemodanǵa taqlap salıw;
3. мат. (произвести сложение) qosıw;
~ dva chisla eki sandı qosıw;
4. (построить) salıw, qalaw;
~ stenu iz kirpichey gerbishten diywal salıw;
5. (пополам, вчетверо и т. д.) búklew, oraw;
~ list bumagi popolam bir taxta qaǵazdı ekige búklew;
6. (снять) túsiriw, alıw;
~ gruz na zemlyu júkti jerge túsiriw;
7. (сочинить) shıǵarıw, jazıw;
~ pesnyu qosıq shıǵarıw;
8. перен. qutılıw, alıp taslaw;
* ~ golovu qurban bolıw;
~ orujie baǵınıw, jeńilgenin moyınlaw;
~ ruki hesh nárse islemew;
~ ruki na grudi qolın qawsırıw, qolın kókiregine qoyıw;
sidet sloja ruki (без дела) biykar otırıw.
~ seno v kopnı pishendi gúdi etip jıynaw;
2. (уложить) taqlap salıw;
~ veщi v chemodan zatlardı chemodanǵa taqlap salıw;
3. мат. (произвести сложение) qosıw;
~ dva chisla eki sandı qosıw;
4. (построить) salıw, qalaw;
~ stenu iz kirpichey gerbishten diywal salıw;
5. (пополам, вчетверо и т. д.) búklew, oraw;
~ list bumagi popolam bir taxta qaǵazdı ekige búklew;
6. (снять) túsiriw, alıw;
~ gruz na zemlyu júkti jerge túsiriw;
7. (сочинить) shıǵarıw, jazıw;
~ pesnyu qosıq shıǵarıw;
8. перен. qutılıw, alıp taslaw;
* ~ golovu qurban bolıw;
~ orujie baǵınıw, jeńilgenin moyınlaw;
~ ruki hesh nárse islemew;
~ ruki na grudi qolın qawsırıw, qolın kókiregine qoyıw;
sidet sloja ruki (без дела) biykar otırıw.