СЛАБЫЙ
Русский → Qaraqalpaqsha
прил. 1. (о человеке, животном) hálsiz, kúshsiz, ǵayratsız;
~ıy chelovek hálsiz adam;
2. (о ногах, руках и т. п.) bos, hálsiz;
~ıe mıshtsı bos bulshıq etler;
3. (болезненный, нездоровый) ázzi, den sawlıǵı kem;
~oe serdtse ázzi júrek;
~ıy rebyonok den sawlıǵı kem bala;
4. (лишённый твёрдости) turaqsız, tıyanaqsız, bos;
~aya volya bos jiger;
5. (недостаточно сильный) ázzi, az, pás, áste, bosań;
~ıy udar áste urıw;
~ıy svet pás jaqtı;
~oe techenie áste aǵıs;
~ıy veter pás samal;
~ıy golos pás dawıs;
6. (незначительный) kóp emes, ebindey, azǵana;
~aya nadejda az úmit, azǵana isenim;
~oe uteshenie ebindey jubanısh;
7. (плохой) jaramsız, bosań, tómen, qam;
~aya rabota jaramsız jumıs;
~ıy kontrol bosań qadaǵalaw;
~oe zveno v rabote jumıstıń qam jeri;
8. tómen;
~ıy uchenik tómen oqıwshı;
~ıy rabotnik tómen xızmetker;
9. (не крепкий, не насыщенный) suyıq, kúshsiz, dushshı;
~ıy chay suyıq chay;
~ıy tabak dushshı temeki;
10. (не сильно затянутый) qattı emes, bos, selpi;
~aya struna 1) bos tar;
2) перен. ázzi jeri;
* ~ıy jeludok buzılǵan ish;
~aya ulıbka sál kúlimsirew;
eto ego ~oe mesto bul onıń eń ázzi jeri.
~ıy chelovek hálsiz adam;
2. (о ногах, руках и т. п.) bos, hálsiz;
~ıe mıshtsı bos bulshıq etler;
3. (болезненный, нездоровый) ázzi, den sawlıǵı kem;
~oe serdtse ázzi júrek;
~ıy rebyonok den sawlıǵı kem bala;
4. (лишённый твёрдости) turaqsız, tıyanaqsız, bos;
~aya volya bos jiger;
5. (недостаточно сильный) ázzi, az, pás, áste, bosań;
~ıy udar áste urıw;
~ıy svet pás jaqtı;
~oe techenie áste aǵıs;
~ıy veter pás samal;
~ıy golos pás dawıs;
6. (незначительный) kóp emes, ebindey, azǵana;
~aya nadejda az úmit, azǵana isenim;
~oe uteshenie ebindey jubanısh;
7. (плохой) jaramsız, bosań, tómen, qam;
~aya rabota jaramsız jumıs;
~ıy kontrol bosań qadaǵalaw;
~oe zveno v rabote jumıstıń qam jeri;
8. tómen;
~ıy uchenik tómen oqıwshı;
~ıy rabotnik tómen xızmetker;
9. (не крепкий, не насыщенный) suyıq, kúshsiz, dushshı;
~ıy chay suyıq chay;
~ıy tabak dushshı temeki;
10. (не сильно затянутый) qattı emes, bos, selpi;
~aya struna 1) bos tar;
2) перен. ázzi jeri;
* ~ıy jeludok buzılǵan ish;
~aya ulıbka sál kúlimsirew;
eto ego ~oe mesto bul onıń eń ázzi jeri.