СЕРДЦЕ
Русский → Qaraqalpaqsha
с. в разн. знач. júrek;
porok ~a júrek keseli;
zolotoe ~e miyrimli júrek;
Moskva — ~e Sovyotskogo Soyuza Moskva — Sovetler Soyuzınıń júregi;
~e byotsya júrek soǵadı;
~e raduetsya kewil tasadı;
~e trepeщet júrek tasadı;
* otdat svoyo ~e кому-л. биреўди shın júrekten súyiw;
pokorit чьё-л. ~e биреўдиң ıqlasın awdarıw;
kamennoe ~e tas bawır;
vsem ~em, ot vsego ~a, ot chistogo ~a shın júrekten, shın kewilden;
po ~u, po serdtsu kewilge jaǵımlı;
s ~em (сказать, сделать) janı kúyinip, ashınıp;
~e ne lejit к кому-чему-л. kewilge unamaydı;
~e ne na meste júregi háwlirip turıw, shıdamsızlanıw;
~e upalo zárresi ushtı, júregim suw etti;
imet ~e на кого-л. биреўге dıq saqlaw;
sorvat ~e на ком-л. ashıwın биреўден alıw, биреўден óshin alıw;
skrepya ~e qattı qıylanıp, zordan;
za serdtse beryot júrekten aladı, qattı tásir etedi;
prinyat что-л. blizko k ~u бир нәрсени kewline awır alıw;
otleglo ot ~a júrek basıldı, júrek jay taptı.
porok ~a júrek keseli;
zolotoe ~e miyrimli júrek;
Moskva — ~e Sovyotskogo Soyuza Moskva — Sovetler Soyuzınıń júregi;
~e byotsya júrek soǵadı;
~e raduetsya kewil tasadı;
~e trepeщet júrek tasadı;
* otdat svoyo ~e кому-л. биреўди shın júrekten súyiw;
pokorit чьё-л. ~e биреўдиң ıqlasın awdarıw;
kamennoe ~e tas bawır;
vsem ~em, ot vsego ~a, ot chistogo ~a shın júrekten, shın kewilden;
po ~u, po serdtsu kewilge jaǵımlı;
s ~em (сказать, сделать) janı kúyinip, ashınıp;
~e ne lejit к кому-чему-л. kewilge unamaydı;
~e ne na meste júregi háwlirip turıw, shıdamsızlanıw;
~e upalo zárresi ushtı, júregim suw etti;
imet ~e на кого-л. биреўге dıq saqlaw;
sorvat ~e на ком-л. ashıwın биреўден alıw, биреўден óshin alıw;
skrepya ~e qattı qıylanıp, zordan;
za serdtse beryot júrekten aladı, qattı tásir etedi;
prinyat что-л. blizko k ~u бир нәрсени kewline awır alıw;
otleglo ot ~a júrek basıldı, júrek jay taptı.