САМЫЙ
Русский → Qaraqalpaqsha
мест. м. опред. (samoe, samaya, samıe) 1. (именно) ózi, naq ózi, tap ózi;
eta ~aya kniga bul sol kitaptıń ózi;
tot je ~ıy sonıń ózi;
eto on ~ıy i est bul onıń tap ózi;
v etom ~om meste tap usı jerde;
2. (прямо, как раз) naq, tap, dál, tuwra;
u ~ogo morya tap teńizdiń jaǵasında;
s ~ogo utra azannan beri;
v ~ıy razgar rabotı jumıstıń dál qızǵan máhálinde;
3. (сам по себе) ózi, ózi-aq;
mnogo znachnt uje~ıy fakt poyavleniya knigi kitaptıń shıqqanınıń ózi úlken fakt;
4. для образования превосх. ст. eń, naǵız, kútá, barıp turǵan;
~ıy xoroshiy eń jaqsı;
~ıy blyzkiy drug kútá jaqın dos;
* v ~om dele, na ~om dele haqıyqatında, rasında;
v ~ıy raz tap degendey.
eta ~aya kniga bul sol kitaptıń ózi;
tot je ~ıy sonıń ózi;
eto on ~ıy i est bul onıń tap ózi;
v etom ~om meste tap usı jerde;
2. (прямо, как раз) naq, tap, dál, tuwra;
u ~ogo morya tap teńizdiń jaǵasında;
s ~ogo utra azannan beri;
v ~ıy razgar rabotı jumıstıń dál qızǵan máhálinde;
3. (сам по себе) ózi, ózi-aq;
mnogo znachnt uje~ıy fakt poyavleniya knigi kitaptıń shıqqanınıń ózi úlken fakt;
4. для образования превосх. ст. eń, naǵız, kútá, barıp turǵan;
~ıy xoroshiy eń jaqsı;
~ıy blyzkiy drug kútá jaqın dos;
* v ~om dele, na ~om dele haqıyqatında, rasında;
v ~ıy raz tap degendey.