РАСЧЁТ
Русский → Qaraqalpaqsha
м. 1. esap, esaplaw;
pravilnıy ~ tuwrı esap;
oshibka v ~e esaplawdaǵı qátelik;
2. (уплата) tólew, aqsha beriw, esaplasıw;
~ po schetam schyotlar boyınsha esaplasıw;
priobresti что-л. za nalichnıy ~ naq aqshaǵa alıw;
po beznalichnomu ~u naq aqshasız esaplasıw boyınsha;
3. (увольнение) esaplasıp shıǵarıp jiberiw;
dat ~ esaplasıp shıǵarıp jiberiw;
vzyat ~ esaplasıp shıǵıp ketiw;
4. перен. (наказание, возмездие) esaplasıw, qast, ósh;
u meiya s nim budet osobıy ~ men onıń menen ayrıqsha esaplasaman;
5. (предположение) oy, boljaw, shama, esap;
po moim ~am meniń boljawımsha;
moi ~ı ne opravdalis meniń boljawlarım durıs bolıp shıqpadı;
6. перен. (намерение) niyet, pikir, maqset;
on sdelal eto bez vsyakogo ~a ol bunı hesh bir pikirsiz isledi;
on skazal eto s ~om ol bunı bir niyet penen ayıttı;
7. разг. (выгода) payda;
mne net ~a exat tuda ol jaqqa barıwdan maǵan payda joq;
8. (бережливость) esap, puqtalıq;
jit s ~om esap penen jasaw;
9. воен. raschyot;
orudiynıy ~ top raschyotı;
10. тех. esap;
~ parovogo kotla puw qazanınıń esabı;
* bıt v ~e с кем-л. esaplasıp bolıw, qutılısıw;
prinimat v ~ esapqa alıw, kózde tutıw;
ne prinimat v ~ esapqa almaw, kózde tutpaw.
pravilnıy ~ tuwrı esap;
oshibka v ~e esaplawdaǵı qátelik;
2. (уплата) tólew, aqsha beriw, esaplasıw;
~ po schetam schyotlar boyınsha esaplasıw;
priobresti что-л. za nalichnıy ~ naq aqshaǵa alıw;
po beznalichnomu ~u naq aqshasız esaplasıw boyınsha;
3. (увольнение) esaplasıp shıǵarıp jiberiw;
dat ~ esaplasıp shıǵarıp jiberiw;
vzyat ~ esaplasıp shıǵıp ketiw;
4. перен. (наказание, возмездие) esaplasıw, qast, ósh;
u meiya s nim budet osobıy ~ men onıń menen ayrıqsha esaplasaman;
5. (предположение) oy, boljaw, shama, esap;
po moim ~am meniń boljawımsha;
moi ~ı ne opravdalis meniń boljawlarım durıs bolıp shıqpadı;
6. перен. (намерение) niyet, pikir, maqset;
on sdelal eto bez vsyakogo ~a ol bunı hesh bir pikirsiz isledi;
on skazal eto s ~om ol bunı bir niyet penen ayıttı;
7. разг. (выгода) payda;
mne net ~a exat tuda ol jaqqa barıwdan maǵan payda joq;
8. (бережливость) esap, puqtalıq;
jit s ~om esap penen jasaw;
9. воен. raschyot;
orudiynıy ~ top raschyotı;
10. тех. esap;
~ parovogo kotla puw qazanınıń esabı;
* bıt v ~e с кем-л. esaplasıp bolıw, qutılısıw;
prinimat v ~ esapqa alıw, kózde tutıw;
ne prinimat v ~ esapqa almaw, kózde tutpaw.