РАЗОБРАТЬ
Русский → Qaraqalpaqsha
сов. 1. кого-что (раскупить) alıw, satıp alısıp ketiw, úlesip alısıp ketiw;
покупатели быстро ~ли товар qarıydarlar tovardı tez satıp alısıp ketti;
2. что (привести в порядок) tártiplew, tártipke salıw, retke salıw: ~ть вещи zatlardı tártiplew;
мы ~ли все книги bizler barlıq kitaplardı tártipledik;
3. что (разнять на части) bólekshelerge ayırıw, bóleklerine bóliw, bóleklep ajıratıw;
~ть станок stanoktı bóleklerine bólip ajıratıw;
~ть печь pechti buzıw;
4. что, полигр. tarqatıw, teriwli nárseni taratıw;
~ть набор nabordı tarqatıw;
5. что (рассмотреть, обсудить) karaw, dodalaw, tallaw;
~ть вопрос máseleni dodalaw;
~ть дело в суде isti sudta qaraw;
6. что, грам. ayırıw, tallaw;
~ть предложение по частям речи gápti sóz shaqapları boyınsha tallaw;
7. что (понять) tanıw, anıklaw, túsiniw, ajırata alıw;
я не ~л, о чём шла речь sóz ne xaqkında ekenin men túsinbedim;
8. кого-что, разг. (охватить) kewiline keliw;
его ~ло сомнение onıń kewiline gúdikleniw keldi;
9. кого, разг. (опьянить) tez tásir etiw, más etiw.
покупатели быстро ~ли товар qarıydarlar tovardı tez satıp alısıp ketti;
2. что (привести в порядок) tártiplew, tártipke salıw, retke salıw: ~ть вещи zatlardı tártiplew;
мы ~ли все книги bizler barlıq kitaplardı tártipledik;
3. что (разнять на части) bólekshelerge ayırıw, bóleklerine bóliw, bóleklep ajıratıw;
~ть станок stanoktı bóleklerine bólip ajıratıw;
~ть печь pechti buzıw;
4. что, полигр. tarqatıw, teriwli nárseni taratıw;
~ть набор nabordı tarqatıw;
5. что (рассмотреть, обсудить) karaw, dodalaw, tallaw;
~ть вопрос máseleni dodalaw;
~ть дело в суде isti sudta qaraw;
6. что, грам. ayırıw, tallaw;
~ть предложение по частям речи gápti sóz shaqapları boyınsha tallaw;
7. что (понять) tanıw, anıklaw, túsiniw, ajırata alıw;
я не ~л, о чём шла речь sóz ne xaqkında ekenin men túsinbedim;
8. кого-что, разг. (охватить) kewiline keliw;
его ~ло сомнение onıń kewiline gúdikleniw keldi;
9. кого, разг. (опьянить) tez tásir etiw, más etiw.