ПРЯМОЙ
Русский → Qaraqalpaqsha
прил. 1. tuwrı, tuppa-tuwrı, dúziw;
~ая линия tuwrı sızıq;
~ая дорога tuwrı jol;
2. burılmaytuǵın, tuwrı baratuǵın, tikkeley;
~ое сообщение tikkeley jol qatnas;
говорить по ~ому проводу tuwrı baratuǵın sım boyınщa sóylesiw;
3. мат. tuwrı;
~ая пропорциональность tuwrı proportsionallılıq;
~ой угол tuwrı múyesh;
4. (непосредственный) tikkeley;
~ые выборы tikkeley saylawlar;
~ая обязанность tikkeley wazıypa;
5. перен. (явный) anıq, ashıqtan-ashıq;
~ая агрессия ashıqtan-ashıq agressiya;
~ой вызов ashıqtan-ashıq shaqırıw;
~ая польза anıq payda;
~ой обман ashıqtan-ashıq aldaw;
6. (откровенный, правдивый) tuwrı, dúziw;
~ой человек tuwrı adam, dúziw adam;
~ой ответ tuwrı juwap;
7. в знач. сущ. ж. прямая мат. (линия) tuwrı;
* ~ая речь грам. tuwra gáp, tuwra sóz;
~ое дополнение грам. tuwra tolıqlawısh;
в ~ом смысле слова gáptiń tuwrı mánisinde;
~ая кишка анат. kóten ishek;
~ая линия родства tuwısqanlıqtıń tuwrı jaqınlıǵı;
~ая наводка воен. kórip tuwrı gózlew;
~ые налоги фин. tikkeley salıqlar;
~ое попадание tuwrı tiyiw.
~ая линия tuwrı sızıq;
~ая дорога tuwrı jol;
2. burılmaytuǵın, tuwrı baratuǵın, tikkeley;
~ое сообщение tikkeley jol qatnas;
говорить по ~ому проводу tuwrı baratuǵın sım boyınщa sóylesiw;
3. мат. tuwrı;
~ая пропорциональность tuwrı proportsionallılıq;
~ой угол tuwrı múyesh;
4. (непосредственный) tikkeley;
~ые выборы tikkeley saylawlar;
~ая обязанность tikkeley wazıypa;
5. перен. (явный) anıq, ashıqtan-ashıq;
~ая агрессия ashıqtan-ashıq agressiya;
~ой вызов ashıqtan-ashıq shaqırıw;
~ая польза anıq payda;
~ой обман ashıqtan-ashıq aldaw;
6. (откровенный, правдивый) tuwrı, dúziw;
~ой человек tuwrı adam, dúziw adam;
~ой ответ tuwrı juwap;
7. в знач. сущ. ж. прямая мат. (линия) tuwrı;
* ~ая речь грам. tuwra gáp, tuwra sóz;
~ое дополнение грам. tuwra tolıqlawısh;
в ~ом смысле слова gáptiń tuwrı mánisinde;
~ая кишка анат. kóten ishek;
~ая линия родства tuwısqanlıqtıń tuwrı jaqınlıǵı;
~ая наводка воен. kórip tuwrı gózlew;
~ые налоги фин. tikkeley salıqlar;
~ое попадание tuwrı tiyiw.