ПРОБИТЬСЯ
Русский → Qaraqalpaqsha
сов. 1. (проложить себе дорогу) jarıp ótiw, kúsh penen jol salıw, ózine jol salıw, jol ashıw;
отряд ~лся к реке otryad jol ashıp dáryaǵa shıqtı;
2. (выступить наружу) shıǵıw, jarıp shıǵıw;
~лась молодая травка jas shóp jerdiń ústine shıqtı;
3. перен. разг. mashaqatlanıw, áwere bolıw, waqıt ótkiziw, áwereleniw, urınıw;
я целый день ~лся над этой задачей men usı máseleniń ústinde kún uzaq mashaqatlandım;
4. raeг. zorǵa kún kóriw, zorǵa jetiw, zorǵa shıǵıw;
~ться до весны báhárge deyin zorǵa kún kóriw;
* ~ться в люди adamlardıń qatarına qosılıw.
отряд ~лся к реке otryad jol ashıp dáryaǵa shıqtı;
2. (выступить наружу) shıǵıw, jarıp shıǵıw;
~лась молодая травка jas shóp jerdiń ústine shıqtı;
3. перен. разг. mashaqatlanıw, áwere bolıw, waqıt ótkiziw, áwereleniw, urınıw;
я целый день ~лся над этой задачей men usı máseleniń ústinde kún uzaq mashaqatlandım;
4. raeг. zorǵa kún kóriw, zorǵa jetiw, zorǵa shıǵıw;
~ться до весны báhárge deyin zorǵa kún kóriw;
* ~ться в люди adamlardıń qatarına qosılıw.