ПРАВДА
Русский → Qaraqalpaqsha
ж. 1. (истина) xaqıyqat, xaq, durıs, shın;
говорить ~у durısın aytıw;
2. (справедливость) ádillik, shınlıq;
стоять за ~у ádilliktiń tárepdarı bolıw, shınlıqtı jaqlaw;
3. (правдивость, правильность) xaqıyqatlıq, durıslıq, shınlıq;
я почувствовал ~у его слов men onıń sózleriniń durıslıǵın sezdim;
4. в знач. сказ. ras, durıs;
~а, что мне есть письмо? maǵan xat bar ekeni ras pa? 5. в знач. вводн. сл. правда (действительно) durısında da, haqıyqatında da, rasında da, shınında da;
он, ~а, не знал этого ol, shınında da, bunı bilmegen edi;
6. в знач. уступ. союза (хотя) durıs, ras;
он ~а ещё не уехал, но собирается durıs, ol ele ketken joq, biraq ketpekshi: * всеми ~ами и неправдами túrli jol menen;
по ~е говоря, ~у сказать в знач. вводн. сл. rasın aytqanda, durısın aytqanda, shının aytqanda, haqıyqatın aytqanda;
смотреть ~е в глаза haqıyqatlıqqa durıs qaraw;
что ~а, то ~а duppa-durıs.
говорить ~у durısın aytıw;
2. (справедливость) ádillik, shınlıq;
стоять за ~у ádilliktiń tárepdarı bolıw, shınlıqtı jaqlaw;
3. (правдивость, правильность) xaqıyqatlıq, durıslıq, shınlıq;
я почувствовал ~у его слов men onıń sózleriniń durıslıǵın sezdim;
4. в знач. сказ. ras, durıs;
~а, что мне есть письмо? maǵan xat bar ekeni ras pa? 5. в знач. вводн. сл. правда (действительно) durısında da, haqıyqatında da, rasında da, shınında da;
он, ~а, не знал этого ol, shınında da, bunı bilmegen edi;
6. в знач. уступ. союза (хотя) durıs, ras;
он ~а ещё не уехал, но собирается durıs, ol ele ketken joq, biraq ketpekshi: * всеми ~ами и неправдами túrli jol menen;
по ~е говоря, ~у сказать в знач. вводн. сл. rasın aytqanda, durısın aytqanda, shının aytqanda, haqıyqatın aytqanda;
смотреть ~е в глаза haqıyqatlıqqa durıs qaraw;
что ~а, то ~а duppa-durıs.