ПОРЯДОК
Русский → Qaraqalpaqsha
м. 1. tártip;
навести ~ок tártip ornatıw;
привести в ~ок книги kitaplardı tártipke salıw, kitaplardı tártipke keltiriw;
2. (последовательность) tártip, izbe-izlik;
алфавитный ~ок alfavit tártibi;
~ок работы is tártibi;
по ~ку tártip penen, tártip boyınsha;
изложить всё по ~ку hámmesin izbe-izlik penen bayan etiw, barlıǵın tártip penen aytıp beriw;
в ~ке очереди gezek tártibi boyınsha;
3. (система общественного устройства) dúzilis, qurılıs;
4. (способ, метод) tártip, ret, jol, usıl, qáde;
~ок голосования dawıs beriw tártibi;
~ок утверждения проектов proektlerdi tastıyıqlaw jolı;
5. (свойство, качество) túr;
sapa;
явления одного ~ка bir túrdegi qubılıslar;
6. (обычай, обыкновение) ádet, dástúr;
по заведенному ~ку dástúr boyınsha;
7. (военное построение) qatar, sap;
в боевом ~ке áskeriy sapta;
* судебным ~ком sud tártibi boyınsha;
~ок дня kún tártibi;
своим ~ком reti menen, reti kelgende;
в административном ~ке administrativlik jolı menen, hákimshilik jolı menen;
в ~ке обсуждения dodalaw retinde;
в ~ке контрбля kontrol retinde;
в ~ке вещей qádimgidey, tábiyǵıy, bolatuǵın;
в ~ке 1) (в исправном виде) óz jayında, dúziw;
2) (благополучно) saw-salamat, aman-saw;
всё в ~ке hámmeside aman-saw;
для ~ка 1) tártip saqlaw ushın;
2) (для соблюдения правил) dástúrdi saqlaw ushın;
призвать к ~ку tártipti saqlawǵa shaqırıw, tártipke shaqırıw.
навести ~ок tártip ornatıw;
привести в ~ок книги kitaplardı tártipke salıw, kitaplardı tártipke keltiriw;
2. (последовательность) tártip, izbe-izlik;
алфавитный ~ок alfavit tártibi;
~ок работы is tártibi;
по ~ку tártip penen, tártip boyınsha;
изложить всё по ~ку hámmesin izbe-izlik penen bayan etiw, barlıǵın tártip penen aytıp beriw;
в ~ке очереди gezek tártibi boyınsha;
3. (система общественного устройства) dúzilis, qurılıs;
4. (способ, метод) tártip, ret, jol, usıl, qáde;
~ок голосования dawıs beriw tártibi;
~ок утверждения проектов proektlerdi tastıyıqlaw jolı;
5. (свойство, качество) túr;
sapa;
явления одного ~ка bir túrdegi qubılıslar;
6. (обычай, обыкновение) ádet, dástúr;
по заведенному ~ку dástúr boyınsha;
7. (военное построение) qatar, sap;
в боевом ~ке áskeriy sapta;
* судебным ~ком sud tártibi boyınsha;
~ок дня kún tártibi;
своим ~ком reti menen, reti kelgende;
в административном ~ке administrativlik jolı menen, hákimshilik jolı menen;
в ~ке обсуждения dodalaw retinde;
в ~ке контрбля kontrol retinde;
в ~ке вещей qádimgidey, tábiyǵıy, bolatuǵın;
в ~ке 1) (в исправном виде) óz jayında, dúziw;
2) (благополучно) saw-salamat, aman-saw;
всё в ~ке hámmeside aman-saw;
для ~ка 1) tártip saqlaw ushın;
2) (для соблюдения правил) dástúrdi saqlaw ushın;
призвать к ~ку tártipti saqlawǵa shaqırıw, tártipke shaqırıw.