ПОЛОЖЕНИЕ
Русский → Qaraqalpaqsha
с. 1. (местонахождение) turǵan orın, turǵan jer;
географическое ~е geografiyalıq turǵan ornı;
2. túr, jaǵday, qálip;
в вертикальном ~и tikke turǵan jaǵdayda;
в сидя<i>чем</i> ~и otırǵan túrinde;
читать в лежа<i>чем</i> ~и jatıp oqıw;
3. jaǵday, awhal;
международное ~е xalıq aralıq jaǵday;
~е больного стало лучше biytaptıń awhalı jaqsılandı;
найти выход из затруднительного ~я qıyın jaǵdaydan jol tawıp shıǵıw;
перейти на нелегальное ~е legal emes jaǵdayǵa ótiw;
4. (режим, распорядок) tártip, jaǵday;
быть на воённом ~и urıs tártibinde bolıw;
5. tutqan ornı, orın, awhal;
социальное ~е sotsiallıq awhalı;
служебное ~е xızmet ornı;
руководящее ~е basshılıq orın;
6. (основная мысль, тезис) tiykarǵı pikir, oy, mazmun;
~я диалектичес<i>кого</i> материализма dialektikalıq materializmniń qádeleri;
основные ~я книги kitaptıń tiykarǵı mazmunı;
7. (свод правил, законов) qáde, rejs, qaǵıydalar jıynaǵı;
~е о выборах в Верховный Совет СССР SSSR Joqarǵı Sovetine saylawlar haqqında qádeler jıynaǵı;
* выйти из ~я qıyınshılıqtan jol tabıw;
войти в ~е jaǵdaydı túsiniw;
быть в ~и júkli bolıw, eki qat bolıw;
быть на высоте ~я qattı talaplarǵa juwap beriw;
оказаться хозяином ~я ǵárezsiz háreket ete alıw, óz bildiginshe is ete alıw.
географическое ~е geografiyalıq turǵan ornı;
2. túr, jaǵday, qálip;
в вертикальном ~и tikke turǵan jaǵdayda;
в сидя<i>чем</i> ~и otırǵan túrinde;
читать в лежа<i>чем</i> ~и jatıp oqıw;
3. jaǵday, awhal;
международное ~е xalıq aralıq jaǵday;
~е больного стало лучше biytaptıń awhalı jaqsılandı;
найти выход из затруднительного ~я qıyın jaǵdaydan jol tawıp shıǵıw;
перейти на нелегальное ~е legal emes jaǵdayǵa ótiw;
4. (режим, распорядок) tártip, jaǵday;
быть на воённом ~и urıs tártibinde bolıw;
5. tutqan ornı, orın, awhal;
социальное ~е sotsiallıq awhalı;
служебное ~е xızmet ornı;
руководящее ~е basshılıq orın;
6. (основная мысль, тезис) tiykarǵı pikir, oy, mazmun;
~я диалектичес<i>кого</i> материализма dialektikalıq materializmniń qádeleri;
основные ~я книги kitaptıń tiykarǵı mazmunı;
7. (свод правил, законов) qáde, rejs, qaǵıydalar jıynaǵı;
~е о выборах в Верховный Совет СССР SSSR Joqarǵı Sovetine saylawlar haqqında qádeler jıynaǵı;
* выйти из ~я qıyınshılıqtan jol tabıw;
войти в ~е jaǵdaydı túsiniw;
быть в ~и júkli bolıw, eki qat bolıw;
быть на высоте ~я qattı talaplarǵa juwap beriw;
оказаться хозяином ~я ǵárezsiz háreket ete alıw, óz bildiginshe is ete alıw.