ПОЙТИ
Русский → Qaraqalpaqsha
сов. 1. ketiw, júrip ketiw, barıw, júriw;
я пошёл полем men dala menen júrip kettim;
он попрощался и пошёл ol xoshlastı da ketip qaldı;
2. (о механизме) háreketke keliw, júriw, júre baslaw, júrip ketiw;
часы пошли saat júrip ketti;
3. aǵıw, tógiliw, ketiw;
кровь пошла из раны jaradan qan ketti;
4. (о дыме, паре и т. п.) shıǵıw, shıǵa baslaw;
5. ketiw, ishinen júriw, ishi menen ketiw;
дорога пошла лесом jol toǵaydıń ishi menen ketti;
6. (об осадках) jawıw, jawa baslaw;
пошёл сильный дождь qattı jawın jawdı;
7, (поступить куда-л.) kiriw, ketiw;
он пошёл в медицинский институт ol meditsina institutına kirdi;
он пошёл работать на завод ol jumısqa zavodqa kirdi;
8. (найти сбыт) ótiw;
этот товар хорошо пойдёт bul tovar jaqsı ótedi;
9. ketiw, jumsalıw;
на халат пошло много шёлка shapanǵa kóp jipek ketti;
10. (поддаться на приманку) túsiw, qabıw, keliw;
на таких червей рыба пойдёт хорошо usınday qurtlarǵa balıq jaqsı túsedi;
11. (проявить готовность) barımına barıw, kelisimine barıw;
я пошёл на уступки men barımına bardım;
12. (оказаться к лицу) jarasıw, kelisiw;
это платье пошло бы вам usı kóylek sizge jarasar edi;
13. jetiw;
письмо пойдёт три дня xat úsh kúnde jetedi;
14. (в играх) júriw, kóshiw;
~ конем attı kóshiw;
* пошёл вон! ket!, joq bol!;
он пошёл в отца ol ákesine tartıptı;
~ как по маслу degendey bolıw, jaqsı barıw;
уж если на то пошло...egerde usınday bolǵannan soń...
я пошёл полем men dala menen júrip kettim;
он попрощался и пошёл ol xoshlastı da ketip qaldı;
2. (о механизме) háreketke keliw, júriw, júre baslaw, júrip ketiw;
часы пошли saat júrip ketti;
3. aǵıw, tógiliw, ketiw;
кровь пошла из раны jaradan qan ketti;
4. (о дыме, паре и т. п.) shıǵıw, shıǵa baslaw;
5. ketiw, ishinen júriw, ishi menen ketiw;
дорога пошла лесом jol toǵaydıń ishi menen ketti;
6. (об осадках) jawıw, jawa baslaw;
пошёл сильный дождь qattı jawın jawdı;
7, (поступить куда-л.) kiriw, ketiw;
он пошёл в медицинский институт ol meditsina institutına kirdi;
он пошёл работать на завод ol jumısqa zavodqa kirdi;
8. (найти сбыт) ótiw;
этот товар хорошо пойдёт bul tovar jaqsı ótedi;
9. ketiw, jumsalıw;
на халат пошло много шёлка shapanǵa kóp jipek ketti;
10. (поддаться на приманку) túsiw, qabıw, keliw;
на таких червей рыба пойдёт хорошо usınday qurtlarǵa balıq jaqsı túsedi;
11. (проявить готовность) barımına barıw, kelisimine barıw;
я пошёл на уступки men barımına bardım;
12. (оказаться к лицу) jarasıw, kelisiw;
это платье пошло бы вам usı kóylek sizge jarasar edi;
13. jetiw;
письмо пойдёт три дня xat úsh kúnde jetedi;
14. (в играх) júriw, kóshiw;
~ конем attı kóshiw;
* пошёл вон! ket!, joq bol!;
он пошёл в отца ol ákesine tartıptı;
~ как по маслу degendey bolıw, jaqsı barıw;
уж если на то пошло...egerde usınday bolǵannan soń...