ПОДТЯНУТЬ
Русский → Qaraqalpaqsha
сов. 1. что (затянуть потуже) tartıńqıraw, tartıw;
~ ремень qayıstı tartıńqıraw;
2. кого-что (подтащить) súyrew, kóterip shıǵarıw, súyrep ákeliw, súyrep tartıw;
~ лодку к берегу qayıqtı jaǵaǵa súyrep ákeliw;
3. кого-что, перен. shaqqanlastırıw, úlgertiw, dúzew, qatarǵa ilestiriw;
~ отстающих artta qalǵanlardı shaqqanlastırıw, keyinde qalǵanlardı qatarǵa qosıw;
~ дисциплину tártipti kóteriw;
4. кого-что, воен. toplaw, jıynaw, jámlew;
~ войска áskerlerdi toplaw;
5. что (присоединиться к поющим) qosılıw, qosılıp aytıw, dawıs qosıw, sozıp aytıw.
~ ремень qayıstı tartıńqıraw;
2. кого-что (подтащить) súyrew, kóterip shıǵarıw, súyrep ákeliw, súyrep tartıw;
~ лодку к берегу qayıqtı jaǵaǵa súyrep ákeliw;
3. кого-что, перен. shaqqanlastırıw, úlgertiw, dúzew, qatarǵa ilestiriw;
~ отстающих artta qalǵanlardı shaqqanlastırıw, keyinde qalǵanlardı qatarǵa qosıw;
~ дисциплину tártipti kóteriw;
4. кого-что, воен. toplaw, jıynaw, jámlew;
~ войска áskerlerdi toplaw;
5. что (присоединиться к поющим) qosılıw, qosılıp aytıw, dawıs qosıw, sozıp aytıw.