ПОВОД
Русский → Qaraqalpaqsha
I м. (мн. поводья) júwen, jılaw, dizgin;
вести лошадь в поводу attı jılawınan ustap jeteklew;
натянуть поводья jılawdı tartıw;
* быть на поводу у кого-л. биреўдиң jeteginde bolıw, birewge ǵárezli bolıw.
II м. (мн. поводы) sebep, báne, sıltaw;
без вся<i>кого</i> ~а hesh sebepsiz;
по вся<i>кому</i> ~у sebep tapsa, sál nársege;
по ~у чего-л. bir nárseni bánelep, bir nárseni sebep etip;
это был ~ для отказа bul bas tartıw ushın sıltaw boldı;
дать ~ sıltaw bolıw, sebep bolıw.
вести лошадь в поводу attı jılawınan ustap jeteklew;
натянуть поводья jılawdı tartıw;
* быть на поводу у кого-л. биреўдиң jeteginde bolıw, birewge ǵárezli bolıw.
II м. (мн. поводы) sebep, báne, sıltaw;
без вся<i>кого</i> ~а hesh sebepsiz;
по вся<i>кому</i> ~у sebep tapsa, sál nársege;
по ~у чего-л. bir nárseni bánelep, bir nárseni sebep etip;
это был ~ для отказа bul bas tartıw ushın sıltaw boldı;
дать ~ sıltaw bolıw, sebep bolıw.