ОТНЯТЬ
Русский → Qaraqalpaqsha
сов. 1. кого-что (взять силой) alıw, tartıp alıw, basıp alıw, zorlap alıw;
~ книгу kitaptı basıp alıw;
~ надежду úmitin úzdiriw;
2. что (убрать) alıw;
~ платок от лица oramaldı betinen alıw;
3. что, разг. (ампутировать) kesiw, kesip taslaw, kesip alıw;
~ ногу ayaǵın kesip taslaw;
4. что alıw;
~ много времени у кого-л. биреўдиң kóp waqıtın alıw;
5. что, мат. (вычесть) alıw;
от двадцати ~ десять jigirmadan ondı alıw;
* ~ ребенка от груди balanı emshekten shıǵarıw, balanı sútten shıǵarıw.
~ книгу kitaptı basıp alıw;
~ надежду úmitin úzdiriw;
2. что (убрать) alıw;
~ платок от лица oramaldı betinen alıw;
3. что, разг. (ампутировать) kesiw, kesip taslaw, kesip alıw;
~ ногу ayaǵın kesip taslaw;
4. что alıw;
~ много времени у кого-л. биреўдиң kóp waqıtın alıw;
5. что, мат. (вычесть) alıw;
от двадцати ~ десять jigirmadan ondı alıw;
* ~ ребенка от груди balanı emshekten shıǵarıw, balanı sútten shıǵarıw.