ОТДАТЬ
Русский → Qaraqalpaqsha
сов. 1. кого-что (возвратить) qaytarıp beriw, qaytıp beriw, tólew;
~ книгу kitaptı qaytarıp beriw;
~ долг qarızın beriw;
2. кого-что arnaw, baǵıshlaw, pida etiw;
~ все силы науке barlıq kúshin ilimge jumsaw;
3. кого, кому, за кого, уст. (выдать замуж) uzatıw, beriw;
4. кого-что beriw, tapsırıw;
~ книги в переплёт kitaplardı túplewge beriw;
~ ребенка в школу balanı mektepke beriw;
~ землю в аренду jerdi mayına beriw;
5. кого-что, разг. (продать) satıp jiberiw, satıp qoyıw;
~ вещь за бесценок zattı júdá arzan satıw;
6. (при выстреле) tebiw;
ружьё отдало в плечо mıltıq iyinge tepti;
7. что, мор. sheshiw, bosatıw, kóteriw;
~ якорь yakor bosatıw;
* ~ приказ buyrıq beriw;
~ честь воен. chest beriw;
~ должное tiyisli baha beriw;
~ последний долг sońǵı minnetdarlıǵın bildiriw (марқумға);<br/> ~ под суд sudqa beriw.
~ книгу kitaptı qaytarıp beriw;
~ долг qarızın beriw;
2. кого-что arnaw, baǵıshlaw, pida etiw;
~ все силы науке barlıq kúshin ilimge jumsaw;
3. кого, кому, за кого, уст. (выдать замуж) uzatıw, beriw;
4. кого-что beriw, tapsırıw;
~ книги в переплёт kitaplardı túplewge beriw;
~ ребенка в школу balanı mektepke beriw;
~ землю в аренду jerdi mayına beriw;
5. кого-что, разг. (продать) satıp jiberiw, satıp qoyıw;
~ вещь за бесценок zattı júdá arzan satıw;
6. (при выстреле) tebiw;
ружьё отдало в плечо mıltıq iyinge tepti;
7. что, мор. sheshiw, bosatıw, kóteriw;
~ якорь yakor bosatıw;
* ~ приказ buyrıq beriw;
~ честь воен. chest beriw;
~ должное tiyisli baha beriw;
~ последний долг sońǵı minnetdarlıǵın bildiriw (марқумға);<br/> ~ под суд sudqa beriw.