НОС
Русский → Qaraqalpaqsha
м. 1. murın;
прямой ~ qır murın;
курносый ~ tańqı murın;
горбатый ~ qus murın;
2. (клюв) tumsıq;
3. (судна, самолёта и т. п.) tumsıq;
* столкнуться носом к носу betpebet soqlıǵısıw;
под ~ом kóz aldında, iyeginiń astında, ayaǵınıń astında;
он не видит, что под ~ом творится ol ayaǵınıń astında ne bolıp atırǵanın kórmeydi;
зима на ~у qıs kelip qaldı, qıs jaqınlap qaldı;
повесить ~ iyni túsiw, keypi qashıw, keyipsizleniw, qapalanıw;
он задрал ~ ol murnın kóterip ketti;
воротить ~ murnın jıyırıw;
клевать носом qalǵıw, múlgiw;
водить за ~ aldap júriw;
совать ~ куда не следует tiyissiz jerge suǵılısıw;
зарубить на ~у yadtan shıǵarmay este saqlaw;
утереть ~ кому-л. биреўдиң aldında óziniń basımlıǵın kórsetiw;
оставить с носом кого-л. pánt beriw, aldaw;
остаться с носом pánt jew, aldanıw.
прямой ~ qır murın;
курносый ~ tańqı murın;
горбатый ~ qus murın;
2. (клюв) tumsıq;
3. (судна, самолёта и т. п.) tumsıq;
* столкнуться носом к носу betpebet soqlıǵısıw;
под ~ом kóz aldında, iyeginiń astında, ayaǵınıń astında;
он не видит, что под ~ом творится ol ayaǵınıń astında ne bolıp atırǵanın kórmeydi;
зима на ~у qıs kelip qaldı, qıs jaqınlap qaldı;
повесить ~ iyni túsiw, keypi qashıw, keyipsizleniw, qapalanıw;
он задрал ~ ol murnın kóterip ketti;
воротить ~ murnın jıyırıw;
клевать носом qalǵıw, múlgiw;
водить за ~ aldap júriw;
совать ~ куда не следует tiyissiz jerge suǵılısıw;
зарубить на ~у yadtan shıǵarmay este saqlaw;
утереть ~ кому-л. биреўдиң aldında óziniń basımlıǵın kórsetiw;
оставить с носом кого-л. pánt beriw, aldaw;
остаться с носом pánt jew, aldanıw.