НИЖЕ
Русский → Qaraqalpaqsha
I 1. сравнит. ст. от прил. низкий и нареч. низко tómenirek, alasaraq, alasa, kelte, kelterek, qısqa, pás, pásirek;
он ~ старшего брата ol aǵasınan kelterek;
это дерево ~ того bul aǵash anaw aǵashtan pásirek;
2. нареч. tómende, páste;
жить этажом ~ bir etaj páste turıw;
3. в знач. предлогa с род. п. pás, tómen;
пять градусов ~ нуля nulden bes gradus tómen;
тише воды, ~ травы погов. suwdan áste, shepten pás (соотв. qoy awzınan shóp almas);
4. предлог с род. п. (вниз по течению реки) tómen qaray;
5. нареч. tómenirek, tómende;
смотри ~ tómengi jaǵın qara (текстте);<br/> * это ~ его достоинства bul onıń namısın ayaqqa basadı;
~ всякой критики sóz etiwge de turmaydı.
II қоспа сөзлердиң «төмендеги, төменде айтылған» деген мәнисти билдиретуғын биринши бөлими, мыс.: ниженазванный tómende atalǵan.
он ~ старшего брата ol aǵasınan kelterek;
это дерево ~ того bul aǵash anaw aǵashtan pásirek;
2. нареч. tómende, páste;
жить этажом ~ bir etaj páste turıw;
3. в знач. предлогa с род. п. pás, tómen;
пять градусов ~ нуля nulden bes gradus tómen;
тише воды, ~ травы погов. suwdan áste, shepten pás (соотв. qoy awzınan shóp almas);
4. предлог с род. п. (вниз по течению реки) tómen qaray;
5. нареч. tómenirek, tómende;
смотри ~ tómengi jaǵın qara (текстте);<br/> * это ~ его достоинства bul onıń namısın ayaqqa basadı;
~ всякой критики sóz etiwge de turmaydı.
II қоспа сөзлердиң «төмендеги, төменде айтылған» деген мәнисти билдиретуғын биринши бөлими, мыс.: ниженазванный tómende atalǵan.