НЕБО
Русский → Qaraqalpaqsha
I с. (мн. небеса) aspan, kók;
звёздное ~о juldızlı aspan;
* под открытым ~ом dalada;
отличаться как ~о от земли ayırması aspan menen jerdey bolıw;
вознести до небес aspanǵa shıǵarıw, maqtawın jetiriw;
как с ~а упал tap aspannan túskendey;
~о коптить ómirdi bosqa ótkeriw (соотв. eki dúnyanıń áweresi bolıw);
витать между ~ом и землей tereń qıyalǵa beriliw;
быть на седьмом ~е tóbesi kókke jetiw;
попасть пальцем в ~о qurı dalaǵa sóylew, parıqsız sóylew;
ему ~о с овчинку показалось oǵan dúnya eki eli bolıp kórindi;
упасть с ~а на землю aspaniy qıyaldı taslap iske kirisiw.
II с. анат. tańlay;
мягкое ~ jumsaq tańlay.
звёздное ~о juldızlı aspan;
* под открытым ~ом dalada;
отличаться как ~о от земли ayırması aspan menen jerdey bolıw;
вознести до небес aspanǵa shıǵarıw, maqtawın jetiriw;
как с ~а упал tap aspannan túskendey;
~о коптить ómirdi bosqa ótkeriw (соотв. eki dúnyanıń áweresi bolıw);
витать между ~ом и землей tereń qıyalǵa beriliw;
быть на седьмом ~е tóbesi kókke jetiw;
попасть пальцем в ~о qurı dalaǵa sóylew, parıqsız sóylew;
ему ~о с овчинку показалось oǵan dúnya eki eli bolıp kórindi;
упасть с ~а на землю aspaniy qıyaldı taslap iske kirisiw.
II с. анат. tańlay;
мягкое ~ jumsaq tańlay.